1 00:01:13,130 --> 00:01:15,670 Я Анастасия. 2 00:01:15,750 --> 00:01:19,170 Первый ребенок моей матери, дорогая девочка моего отца, 3 00:01:19,750 --> 00:01:21,750 душа ее сестры. 4 00:01:22,540 --> 00:01:26,870 Свежий цветок моего острова, миндаль, который никогда не видел бури, 5 00:01:27,420 --> 00:01:29,380 море без волн. 6 00:01:29,960 --> 00:01:31,880 Я был чьей-то мечтой. 7 00:01:32,580 --> 00:01:37,210 В столице далекого мира, мечта принца 8 00:01:39,210 --> 00:01:42,710 Когда семя прорастет, проткнуть грязь? 9 00:01:43,580 --> 00:01:46,660 Кто говорит ребятам пришло время цвести? 10 00:01:47,460 --> 00:01:51,540 Когда ребенок вырастает? С чем вырастает ребенок? 11 00:01:52,210 --> 00:01:54,420 С молоком, с медом? 12 00:01:54,540 --> 00:01:59,330 С прекрасным ароматом сестры, с скорбными сердцами родителей? 13 00:02:00,670 --> 00:02:02,380 Я Анастасия. 14 00:02:02,670 --> 00:02:05,250 В этой старой консерватории Я увидел и узнал: 15 00:02:05,330 --> 00:02:08,910 печаль от величайшего богатства мира, 16 00:02:10,130 --> 00:02:13,630 тьма от яркости самые красивые драгоценности, 17 00:02:14,830 --> 00:02:18,160 дьявол позади самое красивое лицо. 18 00:02:21,420 --> 00:02:25,170 И нежное, невинное, чистое сердце, глубокий как вода 19 00:02:25,790 --> 00:02:30,540 величайшего правителя мира. 20 00:02:32,130 --> 00:02:34,210 Я Анастасия. 21 00:02:34,290 --> 00:02:37,170 я был защищен даже каплей дождя, 22 00:02:37,250 --> 00:02:39,920 и теперь я готов пожертвовать собой 23 00:02:40,080 --> 00:02:46,920 Я прошел через тоску, через отчаяние, через смерть. День бесценен. 24 00:02:47,540 --> 00:02:51,920 Я умер и воскрес снова. Вино. 25 00:02:53,790 --> 00:02:57,670 Прошлое — красная роза, который сейчас увядает. 26 00:02:57,750 --> 00:03:01,000 Прощай, дитя! Прощай, мое прошлое! 27 00:03:01,880 --> 00:03:04,920 я вышел из кокона Я расправил крылья. 28 00:03:05,500 --> 00:03:08,120 Я готов отдать свою жизнь для любви 29 00:03:08,830 --> 00:03:13,710 Я Анастасия. Я впервые поздороваюсь с небом. 30 00:03:14,380 --> 00:03:19,010 Реки огня, текущие по моим венам, звезда мерцает в моих глазах 31 00:03:19,330 --> 00:03:21,500 Я прихожу, чтобы возродиться. 32 00:03:22,170 --> 00:03:27,210 Я надел доспехи любви и я вооружился своей невиновностью. 33 00:03:27,830 --> 00:03:32,290 Я иду по терниям, по терновникам. Вино. 34 00:03:32,880 --> 00:03:35,300 Я прихожу изменить их судьбы, 35 00:03:35,380 --> 00:03:40,260 написать будущее и оставить свое имя в мире. 36 00:06:00,540 --> 00:06:04,080 КЁСЕМ Эпизод 7 37 00:06:15,420 --> 00:06:19,800 Лучники, цельтесь! Артиллеристы, готовьтесь! 38 00:06:20,710 --> 00:06:25,920 Они лгали нам! Они нас обманули! Его Величество мертв. Вперед! 39 00:06:34,830 --> 00:06:37,250 Если ты не остановишься, он откроется огонь по тебе! 40 00:06:37,330 --> 00:06:39,960 Остановись и послушай меня! Дервиш Паша! 41 00:06:41,130 --> 00:06:44,420 Защити Святого! Это Махпейкер? 42 00:06:44,960 --> 00:06:49,080 Она есть, султанша. Как это получилось? Он потерял рассудок. 43 00:06:49,670 --> 00:06:52,500 Я любимый петарда Султана Ахмет-Хана! 44 00:06:53,250 --> 00:06:57,500 Раньше я ходил к Его Величеству. Наш король не умер! 45 00:06:57,880 --> 00:07:02,510 Он все еще жив! Дышать! И принц Мустафа тоже! 46 00:07:02,710 --> 00:07:07,840 Разум! Так они говорили раньше. Потом я увидел, что произошло. 47 00:07:07,920 --> 00:07:10,090 Нет, это не ложь! 48 00:07:10,170 --> 00:07:13,800 клянусь перед Богом что Его Величество невиновен! 49 00:07:13,880 --> 00:07:17,760 Вот почему вы подняли это перед нами о боярине Хадиме как султане? 50 00:07:19,290 --> 00:07:23,830 Действительно, Его Величество болен. Врачи стоят рядом с ним, ищут лекарство. 51 00:07:24,380 --> 00:07:29,090 Лекарство скоро будет найдено. Его Величество встанет. 52 00:07:29,580 --> 00:07:33,710 я верю, поверь тоже. Бог поможет нам! 53 00:07:35,130 --> 00:07:40,510 Разум! Не верьте этому! Его Величество мертв. Вперед! 54 00:07:41,460 --> 00:07:43,250 Вперед! 55 00:08:07,750 --> 00:08:10,500 Бог! 56 00:08:12,080 --> 00:08:14,830 Откройте ворота! 57 00:08:18,170 --> 00:08:19,210 Они обезумели от ярости. 58 00:08:19,290 --> 00:08:23,790 Немедленно открой ворота, Хандан! Мы все умрем из-за тебя! 59 00:08:24,210 --> 00:08:27,130 Кто останется? Кто защитит государство? 60 00:08:27,460 --> 00:08:30,080 В чем смысл государства? если мой сын умрет 61 00:08:30,460 --> 00:08:32,040 В чем смысл мира? 62 00:08:34,130 --> 00:08:37,840 Боже, как это возможно 63 00:08:48,460 --> 00:08:50,920 Этот котел зачарован! 64 00:08:51,210 --> 00:08:53,540 Как быть очарованным? 65 00:08:53,630 --> 00:08:59,300 Она ведьма! Убей ее! 66 00:09:00,460 --> 00:09:03,420 Подожди, Дервиш-паша! Нет! 67 00:09:05,790 --> 00:09:08,870 Сегодня вечером никто не умрет! 68 00:09:10,210 --> 00:09:14,540 Вернитесь в свои дома, Вашим близким, тем, кто Вас ждет! 69 00:09:15,580 --> 00:09:19,330 Вернись к родителям, вашим братьям и детям! 70 00:09:19,420 --> 00:09:22,420 Она есть, Анастасия. 71 00:09:22,710 --> 00:09:25,540 Поверьте мне, Ее Величество встанет. 72 00:09:26,040 --> 00:09:30,170 Сейчас не время для бунта. но пожалуйста! 73 00:09:31,000 --> 00:09:33,210 Пожалуйста, тоже помолитесь. 74 00:09:33,290 --> 00:09:38,620 Это игра, не верьте! Его Величество мертв! Не связывайтесь с ним! 75 00:09:38,830 --> 00:09:40,910 Нет, это не игра. 76 00:09:41,040 --> 00:09:44,960 Кто мне не верит, приходите в саду в день оплаты. 77 00:09:45,330 --> 00:09:50,080 В тот день ты меня не увидишь я, а Султан Ахмет-Хан. 78 00:09:52,630 --> 00:09:54,800 Пусть никто не страдает. 79 00:09:55,290 --> 00:09:58,580 Те, кто верят в Его Величество будет вознагражден, 80 00:09:58,750 --> 00:10:01,120 и тем, кто не верит меч приготовлен для них. 81 00:10:02,290 --> 00:10:04,210 - Подожди и увидишь! - Анастасия! 82 00:10:08,750 --> 00:10:15,920 Иди домой! Повернись тем, кто любит тебя! Ну давай же! 83 00:10:17,380 --> 00:10:22,380 Ждать! Кадана обманывает тебя, не верьте этому! Разум! 84 00:10:23,000 --> 00:10:25,460 - Пойдем! - Вперед, продолжать! 85 00:10:26,040 --> 00:10:29,000 Янычары, мы возвращаемся в гарнизон. 86 00:10:29,330 --> 00:10:32,790 Его Величество мертв. Эта сука лжет! 87 00:10:34,130 --> 00:10:38,510 Слава Богу, уходи. 88 00:11:29,080 --> 00:11:32,580 Бог, дающий жизнь, Ты большой. 89 00:11:39,460 --> 00:11:43,630 ты видел, пока ты ищу место, чтобы спрятаться 90 00:11:44,380 --> 00:11:46,800 ты видел, что он сделал бедная одинокая девушка? 91 00:11:47,130 --> 00:11:48,760 Как мне спастись, боярин Хаджи? 92 00:11:48,830 --> 00:11:52,410 Я приложил большие усилия на благо империи. 93 00:11:53,460 --> 00:11:56,170 Если бы я знал, я бы пошел с ней на свидание. 94 00:11:57,040 --> 00:12:01,620 Это выходило... Не говорите, что он трясся от страха. 95 00:12:02,380 --> 00:12:07,000 Что такое, боярин Хаджи? До вчерашнего дня ты мучил девушку. 96 00:12:07,500 --> 00:12:11,880 Я вырастил ее. Мне! Бояр Хаджи! 97 00:12:19,670 --> 00:12:21,420 Цель... 98 00:12:36,460 --> 00:12:40,920 - Оставь меня! оставь меня - Кто ты? почему ты кричишь 99 00:12:43,880 --> 00:12:50,760 У меня есть лицо. Я пришел ее искать. Я услышал его голос. Это здесь, в консерватории. 100 00:12:51,880 --> 00:12:54,170 Я ее отец. 101 00:13:01,460 --> 00:13:03,670 Как ты увернулся от пули? 102 00:13:12,880 --> 00:13:19,000 Бог! Талисман, подаренный шейхом Худайи. 103 00:13:19,710 --> 00:13:21,670 Бог защитил ее, Султана. 104 00:13:21,960 --> 00:13:24,670 Если это не чудо Божие, так что это такое? 105 00:13:26,670 --> 00:13:30,130 Голге, отвези меня к Его Величеству! 106 00:13:36,000 --> 00:13:37,840 - Впусти меня! - Нет! 107 00:13:38,000 --> 00:13:42,830 Я дам тебе все, что ты хочешь. Я делаю тебя богатым. Я прошу вас! 108 00:13:43,880 --> 00:13:45,760 Заткнись, чувак, заткнись! 109 00:13:49,670 --> 00:13:53,130 Я не знаю, сумасшедший ты или нет 110 00:13:53,670 --> 00:13:58,670 но я должен быть уверен что то, что вы говорите, правда. 111 00:13:59,830 --> 00:14:02,000 Тогда я найду тебя где угодно. 112 00:14:08,080 --> 00:14:14,000 Кто эта сука? Откуда оно взялось? Как он предотвратил бунт? Я не понимаю. 113 00:14:15,500 --> 00:14:20,750 Чего ты ожидал, Шахин? Чтобы народ сжег теплицу? 114 00:14:22,580 --> 00:14:25,870 Особенно, когда Султана Фахрие он был внутри. 115 00:14:27,580 --> 00:14:31,660 Как тебе хочется склонить голову перед фонтанами! 116 00:14:31,920 --> 00:14:34,000 Сокол! 117 00:14:37,420 --> 00:14:42,340 Я ни перед кем не склоняю головы. Ты знаешь это лучше всех. 118 00:14:43,000 --> 00:14:50,380 Вернись! Он бежит по твоим венам благородная кровь династии Ченгиз-Хан. 119 00:14:50,540 --> 00:14:55,670 Ты ведешь себя глупо, Шахин! ты такой глупый 120 00:14:55,750 --> 00:15:00,000 так ты полагаешься на каких-то грабителей и ты думаешь, что сможешь взойти на трон. 121 00:15:03,040 --> 00:15:09,710 когда я смотрю на тебя я вижу только гнев, ненависть, амбиции. 122 00:15:11,710 --> 00:15:13,420 Используйте свой разум немного. 123 00:15:13,710 --> 00:15:17,080 Как взойти на трон завтра какой из них ты хотел сжечь сегодня? 124 00:15:20,580 --> 00:15:22,370 Подожди, брат! 125 00:15:24,130 --> 00:15:28,880 Ты увидишь, как я взойду на трон в день оплаты. 126 00:15:40,000 --> 00:15:43,840 Если бы я ее не знал, я бы сказал да произнес заклинания и вернулся из мертвых, 127 00:15:43,920 --> 00:15:46,090 что он напоил бешеных собак. 128 00:15:49,080 --> 00:15:51,920 Несомненно, это чудо Святой Азиз Махмут. 129 00:15:52,880 --> 00:15:56,000 Он подарил ей талисман который защитил ее от пули. 130 00:15:58,750 --> 00:16:03,080 Никто не мог сделать то, что она сделала. Похоже, она храбрый котел. 131 00:16:05,000 --> 00:16:07,590 Что я могу сказать? Да благословит ее Бог! 132 00:16:07,750 --> 00:16:11,420 Менекше, новостей нет от целительницы? 133 00:16:13,630 --> 00:16:20,420 Я не хочу разрушать твою надежду. Но какой смысл приходить? 134 00:16:21,420 --> 00:16:23,590 Ему нечего делать. 135 00:16:24,500 --> 00:16:30,670 Это слабая надежда. Я связан с ней ради моего сына. 136 00:16:32,750 --> 00:16:38,460 Народ ждет до дня выплаты. Потом буря, крах. 137 00:16:38,540 --> 00:16:41,460 Если бы Раса жил, может родить принца в своем чреве. 138 00:16:42,750 --> 00:16:44,880 Кто такой Раша без Мустафы? 139 00:16:47,880 --> 00:16:51,340 Пусть эта теплица сгорит, пусть она погибнет династия... кого это волнует? 140 00:16:55,580 --> 00:16:57,910 Возле Бурсы Лагерь Джелали 141 00:17:06,040 --> 00:17:08,750 Это те немногие Джелали, как ты сказал. 142 00:17:09,210 --> 00:17:11,290 Из-за тебя я попал в их руки. 143 00:17:12,290 --> 00:17:15,790 Если мы падаем, мы знаем как встать, не волнуйся. 144 00:17:16,130 --> 00:17:18,840 Как я могу расстраиваться?! Они спасли мне жизнь. 145 00:17:19,040 --> 00:17:23,250 Я даю им столько желтых, сколько они хотят, и ухожу. Вы думаете о себе. 146 00:17:39,330 --> 00:17:43,500 Негодяи! Будь ты проклят! Я — любимый котел султана. 147 00:17:43,750 --> 00:17:47,250 Я ношу в утробе ребенка Ее Величества. Он отрубит вам всем головы. 148 00:17:47,330 --> 00:17:50,620 Заткнись, котел! Ее Величество не слышит вас. 149 00:17:58,380 --> 00:18:00,210 Оставь котел в покое, Исмаил! 150 00:18:01,000 --> 00:18:05,840 Мы имеем дело с беременным котлом? Собираемся ли мы быть акушеркой для османов? 151 00:18:09,000 --> 00:18:12,460 Он останется с нами до самого рождения. Тогда посмотрим. 152 00:18:26,960 --> 00:18:29,130 Приведи его, Исмаил! 153 00:18:46,330 --> 00:18:52,290 Мы не имеем никакого отношения к янычарам. Мы находимся в состоянии войны с династией. 154 00:18:54,670 --> 00:18:58,920 Династия является предводителем янычар. Она наша спутница. 155 00:19:00,040 --> 00:19:04,000 Обида и муки, принесенные ей их тоже привозят к нам. 156 00:19:04,630 --> 00:19:10,000 Итак, Календероглу, мы в разных лагерях. 157 00:19:13,000 --> 00:19:19,130 Падишах и принц Мустафа Я больше не. Они умерли. 158 00:19:23,000 --> 00:19:24,580 Невозможный. 159 00:19:25,000 --> 00:19:30,210 Почему? Разве они не люди? Они не болеют? 160 00:19:31,630 --> 00:19:33,840 Если его меч режет, кровь не течет? 161 00:19:37,670 --> 00:19:44,050 Они заразились оспой. Они умрут рано или поздно. 162 00:19:48,130 --> 00:19:52,170 Мы установим новый порядок скоро, справедливый для всех. 163 00:19:52,750 --> 00:19:56,370 Если ты не хочешь, чтобы лилась еще кровь, помогите нам 164 00:21:21,380 --> 00:21:23,710 - Никаких изменений, султанша. - Я понимаю. 165 00:21:30,460 --> 00:21:33,630 Что чувствует Ее Величество? Есть ли какие-либо изменения? 166 00:21:34,130 --> 00:21:36,760 Поскольку ты заботишься о состоянии Его Величества? 167 00:21:46,170 --> 00:21:49,880 Скажи, что это твоя консерватория, что никто тебя отсюда не заберет. 168 00:21:52,830 --> 00:21:56,330 - Мистер, вы убежали первым - Не говори много, Хандан. 169 00:21:57,210 --> 00:22:00,920 Если бы у тебя был разум, Я рассказывал тебе, почему мне хотелось сбежать. 170 00:22:02,710 --> 00:22:06,040 Кого ты обманываешь? Я видел тебя. 171 00:22:06,460 --> 00:22:09,750 Вы не думали о своих внуках. не так сильно, как кошка Элизабет. 172 00:22:10,670 --> 00:22:14,300 Не путай смелость с глупостью, султанша с родинкой. 173 00:22:15,040 --> 00:22:18,420 Что мне было делать? Должен ли я плакать, как ты? 174 00:22:19,460 --> 00:22:23,710 Принять ситуацию, когда мне пришлось сохранить империю? 175 00:22:26,000 --> 00:22:29,880 Госпожа Дуду, Мне нужна информация постоянно. 176 00:22:30,210 --> 00:22:32,250 Я понимаю, султанша. 177 00:22:33,000 --> 00:22:37,420 Неважно, Дуду! Ему этого не дадут никакой информации. Это запрещено. 178 00:22:45,460 --> 00:22:51,210 быть прощенным но как будто небо открылось 179 00:22:51,920 --> 00:22:55,340 и ангел с человеческим лицом он спустился, окутанный светом. 180 00:22:56,210 --> 00:23:02,000 Он сиял, как солнце, и взял взгляды обезумевших людей. 181 00:23:04,130 --> 00:23:08,840 В тот самый момент, он выстрелил из пистолета. 182 00:23:10,380 --> 00:23:14,260 Пуля попала ей прямо в сердце. 183 00:23:16,750 --> 00:23:22,330 Котел рухнул. 184 00:23:24,210 --> 00:23:28,590 Я сказал, что он умер. 185 00:23:29,790 --> 00:23:33,250 Когда там, что посмотреть? Великий Бог! 186 00:23:33,790 --> 00:23:39,500 Он внезапно встал. Это может быть только Божья воля. 187 00:23:40,290 --> 00:23:43,210 Как же так ? Он умер и воскрес снова бояре Бюльбюля? 188 00:23:43,290 --> 00:23:50,830 Это хорошо! У него был талисман серебра на шее. Именно этот ее и спас. 189 00:23:51,500 --> 00:23:56,000 Что еще может случиться? Пуля летела в воздух, а затем падала? 190 00:23:58,000 --> 00:24:00,290 Этот котел зачарован, Я говорю вам. 191 00:24:02,170 --> 00:24:05,710 Нам по-прежнему не хватало зачарованного котла. Теперь мы готовы. 192 00:24:13,080 --> 00:24:14,540 Султана! 193 00:24:16,250 --> 00:24:21,290 Все восхищаются тобой за твою смелость. Я тоже этого не ожидал, честно говоря. 194 00:24:22,630 --> 00:24:26,840 Я говорю, что ты ангел с человеческим лицом. 195 00:24:27,460 --> 00:24:31,920 Кто-то должен был их остановить. Господь помог мне. Я был тем самым. 196 00:24:32,460 --> 00:24:38,000 Какое счастье! Но вы пообещали людям кое-что. 197 00:24:38,580 --> 00:24:43,460 Если король не выйдет в сад, они поймут, что ты ложный ангел. 198 00:24:46,170 --> 00:24:49,800 На этот раз они будут злее и более безжалостный. 199 00:24:51,830 --> 00:24:55,500 К счастью, у вас будет много времени уйти из консерватории. 200 00:24:57,500 --> 00:25:00,500 С вашего разрешения, Я должен увидеть Его Величество. 201 00:25:13,420 --> 00:25:16,250 Ждать! куда ты идешь 202 00:25:17,290 --> 00:25:20,870 Боярин Насип, пропусти ее. Султана знает. 203 00:25:43,080 --> 00:25:44,660 Султанша-мама! 204 00:25:44,790 --> 00:25:48,960 почему ты встал? Тебе больно. Вам нужно отдохнуть. 205 00:25:49,960 --> 00:25:51,630 Это ничего не делает. 206 00:25:52,580 --> 00:25:55,910 Я благодарен тебе что ты делал той ночью 207 00:25:56,380 --> 00:26:00,010 Я никогда не забуду это добро. Спроси меня, чего ты хочешь. 208 00:26:01,210 --> 00:26:04,500 Это было бесполезно, Султана. Никакой доброй воли. 209 00:26:04,880 --> 00:26:07,460 Для Султана Ахмета я сделал все. 210 00:26:10,330 --> 00:26:13,040 Вы действительно думаете, что станет лучше. 211 00:26:14,290 --> 00:26:19,830 Если бы я не верил, Я умирал уже давно. 212 00:26:22,420 --> 00:26:24,210 Это моя единственная надежда. 213 00:26:25,210 --> 00:26:28,000 Если он существует, то и я существую. Если нет, то нет. 214 00:26:30,710 --> 00:26:32,340 С вашего разрешения... 215 00:26:48,080 --> 00:26:51,540 Много лет назад ты упал как огонь в моем сердце. 216 00:26:55,130 --> 00:26:58,670 С того дня глубокая любовь привязывает меня к тебе 217 00:27:02,880 --> 00:27:07,000 Султана, надеюсь, у тебя все хорошо. 218 00:27:11,880 --> 00:27:14,920 Султана Сафие хочет поговорить со ступеньками. 219 00:27:16,000 --> 00:27:18,330 Он тоже позвонил мне. 220 00:27:30,080 --> 00:27:36,660 Султана! Все шаги придут. Ждем вас в консерватории Инчили. 221 00:27:38,540 --> 00:27:44,170 Хороший. Мы должны найти решение. Я не хочу проходить через это снова. 222 00:27:45,130 --> 00:27:47,090 Боже, помоги! 223 00:27:55,330 --> 00:27:59,460 Султана Халиме, сказала и сказала. Пришел целитель. 224 00:28:15,290 --> 00:28:17,710 Я звоню тебе уже несколько дней изо всех сил 225 00:28:17,880 --> 00:28:19,960 Слава Богу, ты пришел! 226 00:28:20,040 --> 00:28:22,460 Не только я, Султана. 227 00:28:24,540 --> 00:28:29,000 Ты вызвал демонов 228 00:28:29,540 --> 00:28:33,790 и вся тьма в двух мирах. 229 00:28:37,080 --> 00:28:42,250 Сможете ли вы исцелить моего сына? Есть ли у вас лекарство от этой болезни? 230 00:28:43,540 --> 00:28:46,750 Boală не протекает. 231 00:28:59,500 --> 00:29:05,500 N-am mai auzit de o întamplare похоже, Мехмет-паша. 232 00:29:06,290 --> 00:29:10,000 Если династия погибнет, кто взойдет на трон? 233 00:29:11,420 --> 00:29:13,170 Настоящая загадка. 234 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 Бандиты Джелали подстерегают. 235 00:29:16,330 --> 00:29:21,120 После краха порядка все вздохнут напрасно. 236 00:29:36,040 --> 00:29:39,420 Марите паша! Шейкуле! 237 00:29:41,290 --> 00:29:45,290 Вино, Дервиш-Паша! Надеюсь, ты принес хорошие новости. 238 00:29:45,580 --> 00:29:48,160 Что делают Ее Величество и принц? 239 00:29:48,580 --> 00:29:52,120 Ситуация та же, шаг. Медичи факт тот ce горшок. 240 00:29:53,040 --> 00:29:55,080 Даст Бог, они убегут. 241 00:29:55,170 --> 00:29:58,500 Назовем Куюджу Мурат-Паша. Să vină cu Armata lui. 242 00:29:58,580 --> 00:30:02,620 Nu avem atata timp. В день зарплаты бунт начнется снова. 243 00:30:03,000 --> 00:30:06,840 Ce-o să facem ? О семя la ajutorul cadânelor ? 244 00:30:10,250 --> 00:30:15,170 К шагам, если колдовство исполнилось, vom fi neputincioşi. 245 00:30:16,000 --> 00:30:19,840 Остается только одно чтобы обеспечить порядок 246 00:30:19,920 --> 00:30:25,960 и спасти будущее государства. Давайте подумаем о наследнике престола. 247 00:30:26,460 --> 00:30:32,630 Мое предложение - принц Мехмет-Гирей из династии Ченгизов. 248 00:30:44,880 --> 00:30:51,550 Когда ты принимаешь только половину решений, другая половина обеспокоена. 249 00:30:53,290 --> 00:30:55,750 Наконец-то мы будем вместе скоро. 250 00:30:56,710 --> 00:31:00,000 Насколько хорош был наш союз не означает конец других... 251 00:31:02,040 --> 00:31:07,960 Султан Ахмет молод. Принц Мустафа еще ребенок. 252 00:31:10,170 --> 00:31:12,920 Каждый трон возвышается на гробу. 253 00:31:13,250 --> 00:31:18,750 Никто не может взойти на трон пока другой не умрет. Не так ли? 254 00:31:23,580 --> 00:31:26,460 Султана, Мехмет... 255 00:31:31,790 --> 00:31:34,750 Правители империи они собрались в консерватории Инчили. 256 00:31:35,580 --> 00:31:40,660 Судьба империи будет определена. Посмотрим, кого они выберут... 257 00:31:43,790 --> 00:31:45,870 Понятно, кого они выберут. 258 00:31:46,540 --> 00:31:49,920 Мехмет Гирей поднимется на троне империи. 259 00:32:06,000 --> 00:32:09,290 Поторопись, котел! Нам нужно выбраться как можно скорее. 260 00:32:10,420 --> 00:32:13,550 Менекше, где ты был? 261 00:32:14,210 --> 00:32:17,040 Я не говорил тебе не идти рядом с Султана Дильруба? 262 00:32:21,000 --> 00:32:22,960 Кто эта сука? 263 00:32:25,630 --> 00:32:31,090 Какого черта ты здесь делаешь? Ты читал заклинания? Возьми это! 264 00:32:32,210 --> 00:32:35,000 Она не виновата. Он просто пришел помолиться. 265 00:32:35,080 --> 00:32:37,620 Молитва... Скажите ему отключить звук. 266 00:32:37,750 --> 00:32:42,630 Иди впереди меня! Клянусь, я вырву тебе зубы, и ты будешь похожа на нее! 267 00:32:44,540 --> 00:32:46,370 Иди впереди меня! 268 00:32:59,670 --> 00:33:04,840 Что эта женщина ищет в консерватории? Как он вошел? Кто получил это? 269 00:33:13,460 --> 00:33:16,250 Простите меня, Султана. Клянусь, я не виноват! 270 00:33:16,380 --> 00:33:19,920 Скажи, что ты сделал. Если нет, я выгоню тебя из консерватории. 271 00:33:21,040 --> 00:33:25,710 Он принес лекарство. Я дал это им принц и султанша Халима. 272 00:33:27,330 --> 00:33:30,910 - Какое лекарство? - Против оспы. 273 00:33:31,750 --> 00:33:34,830 Я сказал, что это надежда. Мы доверяем Господу. 274 00:33:36,290 --> 00:33:40,790 Султана! Это действительно лекарство? Это полезно? 275 00:33:51,420 --> 00:33:57,000 В ту ночь ты был как сон, сон, увиденный всеми одновременно. 276 00:33:58,250 --> 00:34:02,330 Расскажи мне о лекарстве. Лечить? Есть ли решение? 277 00:34:03,040 --> 00:34:05,080 Это знает только Бог. 278 00:34:05,920 --> 00:34:09,340 если хочешь Я тоже готовлюсь к Его Величеству. 279 00:34:10,130 --> 00:34:12,260 Нет, неважно. 280 00:34:12,920 --> 00:34:16,250 Здесь работают самые квалифицированные врачи. Если существовало лекарство, они знали. 281 00:34:16,380 --> 00:34:20,550 Может быть, он отравит моего сына. Я не хочу этой неприятности. Возьми ее! 282 00:34:22,630 --> 00:34:24,460 Найди меня! 283 00:34:27,170 --> 00:34:29,880 - Возьми и это! - Иди впереди меня! 284 00:34:35,500 --> 00:34:40,290 Султана, в каком качестве? выскажи свое мнение 285 00:34:40,670 --> 00:34:44,550 - Ну, пожалуйста, султанша-мама. - Nu intrece măsura, Дервиш-Паша! 286 00:34:44,750 --> 00:34:48,920 Eu sunt sultana sultanelor, султанша Сафие. 287 00:34:50,630 --> 00:34:54,170 Мы обязательно узнаем şi părerea sultanei Handan. 288 00:34:54,460 --> 00:34:56,960 Давайте продолжим! Муфтий! 289 00:34:57,580 --> 00:35:01,410 Datorită legăturii lui de sânge с династией 290 00:35:01,500 --> 00:35:05,750 мой кандидат Соколлузаде Ибрагим-Паша. 291 00:35:06,380 --> 00:35:08,380 Муфтиул – это кобыла дрептат. 292 00:35:08,630 --> 00:35:11,000 Если оно у нас есть ре Соколлузаде Ибрагим-Паша, 293 00:35:11,130 --> 00:35:13,800 из семьи Гирей Я не могу взойти на трон. 294 00:35:14,000 --> 00:35:17,000 Я поддерживаю Мехмета Гирея. 295 00:35:18,040 --> 00:35:22,420 К Ибрагим-паше, Мехмет Гирей – очень много виртуозов. 296 00:35:23,460 --> 00:35:28,590 Ко всему прочему, он родом из трактирной семьи. Что скажешь, Дервиш-паша? 297 00:35:29,460 --> 00:35:31,840 Деценция, паша, прилично! 298 00:35:32,580 --> 00:35:35,870 И потривит это слово после этого Câtă vreme Măria Sa e in viata ? 299 00:35:39,710 --> 00:35:43,630 Eu Plec din Această Adunare. Делай, что хочешь. 300 00:35:51,750 --> 00:35:57,880 Давайте, великий визирь, муфтий... Сейчас не время быть чувствительным. 301 00:36:00,250 --> 00:36:04,250 Продолжать это важно в состоянии. Посоветуйте сами. 302 00:36:05,330 --> 00:36:08,040 О своем окончательном решении когда придет время 303 00:36:29,630 --> 00:36:33,250 Явра заботится о импускате-о-пе-кадана любимая Мария Сале и все остальное, сейчас ? 304 00:36:34,210 --> 00:36:37,340 Вы начали бунт. Что вы искали? 305 00:36:38,000 --> 00:36:41,750 Убить всех соперников? Остаться единственным? 306 00:36:43,460 --> 00:36:47,710 Дервиш-паша, так и должно быть хорошо ладите со мной 307 00:36:48,580 --> 00:36:53,660 Вы разговариваете с будущим султаном Османской империи. 308 00:36:58,380 --> 00:37:02,090 Вас не вспомнили на ассамблее ранее, Шахин Гирей, 309 00:37:02,170 --> 00:37:03,880 но твой брат 310 00:37:04,170 --> 00:37:08,250 Султана Сафие и ступеньки поддерживают его твой брат 311 00:37:08,460 --> 00:37:13,790 Твой брат стал твоим соперником. Чем ты планируешь заняться? Ты убиваешь его? 312 00:37:15,210 --> 00:37:17,710 мой брат он оставит трон мне. 313 00:37:23,040 --> 00:37:29,750 Гордость уже ослепила тебя. Какой правитель разделяет его власть? 314 00:37:30,460 --> 00:37:32,750 Если он разделит ее, останется ли он лидером? 315 00:37:36,210 --> 00:37:39,130 Твой брат уже давно поладил с Султаншей Сафие. 316 00:37:43,880 --> 00:37:49,000 В тот день, когда он взойдет на престол, даст фирман смерти твоей. 317 00:37:56,790 --> 00:37:58,460 Ну давай же! 318 00:37:58,880 --> 00:38:03,340 - Боярин Бюльбюль! - Появился наш бескрылый ангел. 319 00:38:04,580 --> 00:38:06,540 Мне нужно уйти из консерватории. 320 00:38:08,040 --> 00:38:13,460 Ты привык уходить из консерватории. Люди снова штурмовали сарай? 321 00:38:21,080 --> 00:38:24,660 что это такое, в чем проблема почему ты хочешь выйти 322 00:38:25,250 --> 00:38:29,500 Не спрашивай, поверь мне. Это что-то хорошее. ты пойдешь со мной 323 00:38:31,080 --> 00:38:36,040 Как вытащить тебя из теплицы? Я даже не знаю, куда мы идем. 324 00:38:37,420 --> 00:38:39,630 Для меня боярин Бюльбюль. 325 00:38:40,670 --> 00:38:44,000 После того, что ты сделал той ночью я ем сырую курицу ради тебя 326 00:38:44,250 --> 00:38:48,170 Но меня волнует моя жизнь. Как я объясню султанше? 327 00:38:55,210 --> 00:39:02,500 Не смотри так, это невозможно. Я даже шагу не сделаю, говорю вам. 328 00:39:11,750 --> 00:39:16,250 Мы пошли за тобой. Что мы ищем в доме этой сумасшедшей? 329 00:39:17,000 --> 00:39:20,210 Я положил Голджа на землю. Кто нас защитит? 330 00:39:21,170 --> 00:39:23,000 Замолчи! 331 00:39:28,380 --> 00:39:34,420 - Святой Боже! - Я тоже тебя ждал. 332 00:40:04,170 --> 00:40:10,630 Бойер Насип, ты нашел мою девушку? Оно там, не так ли? ты говорил с ней? 333 00:40:12,330 --> 00:40:16,580 Это не так просто, как вы думаете. С горничными невозможно разговаривать. 334 00:40:16,880 --> 00:40:19,210 Это запрещено посмотреть им в глаза 335 00:40:20,670 --> 00:40:24,050 Присылайте новости как-нибудь. Я хочу ее увидеть. 336 00:40:24,630 --> 00:40:27,630 Я говорил тебе, что это непросто. Чтобы добраться до твоей девушки 337 00:40:28,040 --> 00:40:30,500 ты должен отплатить много евнухов и подмастерьев. 338 00:40:31,420 --> 00:40:35,550 Даже если я доберусь до нее, поверит ли она мне? Он испугается и не придет. 339 00:40:52,040 --> 00:40:58,540 Это кольцо принадлежит его матери. Если он это видит, он этому верит. 340 00:41:13,630 --> 00:41:15,340 Султана! 341 00:41:19,790 --> 00:41:22,040 Не поворачивайся ко мне спиной, Султана. 342 00:41:23,000 --> 00:41:28,750 С такими страданиями перестань думать ко мне и к тому, что я чувствую. 343 00:41:31,710 --> 00:41:37,590 Я бы предпочел не слышать того, что ты мне сказал. Я шел более спокойно к смерти. 344 00:41:38,500 --> 00:41:40,120 Султана... 345 00:41:40,580 --> 00:41:44,500 Стыдно думать не говоря уже о признании! 346 00:41:45,330 --> 00:41:51,250 Это самая большая ошибка. Если он узнает кто-нибудь, что мне делать, как мне объяснить? 347 00:41:52,000 --> 00:41:54,460 Они не поверят этому что я тебя подбадривал? 348 00:41:58,750 --> 00:42:03,370 Или это так? я сделал какая-то ошибка, не зная? 349 00:42:04,170 --> 00:42:07,000 Что я сделал, чтобы оставить тебя ошеломленным неправильных чувств? 350 00:42:07,130 --> 00:42:13,090 Ничего. И ошибка и грех мой. 351 00:42:14,380 --> 00:42:16,460 Я говорю тебе, чтобы ты молчал. 352 00:42:16,710 --> 00:42:19,840 Этот секрет уйдет со мной в могиле. 353 00:42:20,830 --> 00:42:26,830 Никто не узнает, не узнает, не увижу. 354 00:42:30,000 --> 00:42:32,540 Но как я забуду, Дервиш? 355 00:42:33,710 --> 00:42:37,710 Кроме того, что любишь меня ты говоришь, что отравил короля. 356 00:42:39,460 --> 00:42:42,210 - Как я могу это забыть? - Султана! 357 00:42:46,000 --> 00:42:48,420 Почему ты приходишь без предупреждения? бояре Хаджи? 358 00:42:49,500 --> 00:42:54,460 Пусть меня простят. Султана Сафие сегодня рассказала о шагах. 359 00:42:55,580 --> 00:43:01,460 Насколько я знаю, он предложил один братьев Гирея на престол. 360 00:43:02,790 --> 00:43:05,290 И я пришел сказать тебе то же самое, султанша. 361 00:43:11,250 --> 00:43:16,080 Старый орел! Он разорвал моего сына заживо. 362 00:43:17,670 --> 00:43:19,420 Он больше не войдет в эту тюрьму. 363 00:43:19,500 --> 00:43:22,250 Я буду ждать с вешалкой в руке, вырвать ему сердце. 364 00:43:33,420 --> 00:43:36,130 Ахмет, сынок! 365 00:43:48,380 --> 00:43:52,260 Я хочу, чтобы ты тоже подготовился к Его Величеству. лекарство, приготовленное для принца. 366 00:43:54,500 --> 00:44:00,460 Не я, но ты это сделаешь. Они не впустят меня. 367 00:44:01,170 --> 00:44:02,920 Ни в коем случае! 368 00:44:04,830 --> 00:44:07,330 Скажи мне, что делать. Какое лекарство от этой болезни? 369 00:44:11,040 --> 00:44:16,620 Лекарством является сама болезнь. 370 00:44:18,880 --> 00:44:21,210 Скажи мне, что ты дашь мне взамен. 371 00:44:21,460 --> 00:44:24,880 У всего есть цена. 372 00:44:25,210 --> 00:44:28,540 Мы даем вам то, что вы хотите. Только для того, чтобы исцелить Его Величество. 373 00:44:29,250 --> 00:44:31,540 Мы утопим вас в золоте и драгоценностях. 374 00:44:33,250 --> 00:44:35,420 Мы пришли не подготовленными. 375 00:44:35,790 --> 00:44:40,670 Но если у тебя есть лекарство в этом орехе, ты будешь самой богатой ведьмой. 376 00:44:41,460 --> 00:44:43,840 Это заклинание, котел. 377 00:44:45,500 --> 00:44:51,880 Если ты не сдашь свою кровь, от твоей души и от твоего сердца, 378 00:44:52,210 --> 00:44:54,130 это не лечит. 379 00:44:55,750 --> 00:45:00,330 Все, что я могу дать для Ее Величества это душа. Если ты это имеешь в виду. 380 00:45:01,630 --> 00:45:03,670 Я видел вечером в котором ты вышел в сад. 381 00:45:03,750 --> 00:45:06,000 Ты пожертвовал своей жизнью не думая. 382 00:45:07,080 --> 00:45:14,870 - Но ты сделаешь больше. - Что может быть больше? 383 00:45:19,210 --> 00:45:24,080 Всю жизнь ты будешь ходить на горячей жаровне. 384 00:45:24,500 --> 00:45:31,080 Ты увидишь смерть всем моим близким. 385 00:45:33,170 --> 00:45:36,090 Это цена, которую придется заплатить. 386 00:45:36,170 --> 00:45:39,880 - Вы принимаете? - Я принимаю. 387 00:45:42,580 --> 00:45:44,750 Я думаю, ты меня не услышал. 388 00:45:44,880 --> 00:45:52,210 Если я приготовлю волшебное лекарство, все твои близкие умрут на твоих глазах. 389 00:45:54,290 --> 00:45:57,210 Ты будешь оплакивать всех. 390 00:46:15,500 --> 00:46:16,880 Мать... 391 00:46:21,040 --> 00:46:23,870 Прежде чем бунт начнется снова, 392 00:46:24,670 --> 00:46:27,590 должно быть объявлено кандидатура Мехмета Гирея. 393 00:46:32,580 --> 00:46:37,080 Мы должны позаботиться о Шахине Гирее. Он не откажется от трона. 394 00:46:38,420 --> 00:46:41,340 боюсь, это повредит ему даже Мехмету. 395 00:46:45,290 --> 00:46:52,080 Ты позаботишься о Мехмете Гирее, вот и все. Шахин-Гирей ничего не может сделать. 396 00:46:52,880 --> 00:46:54,920 Я не позволяю этого. 397 00:47:30,830 --> 00:47:35,660 - Шейх! - Что произошло посреди ночи? 398 00:47:35,750 --> 00:47:37,790 Я надеюсь, что это будет хорошо. 399 00:47:38,330 --> 00:47:41,660 Вы знаете, что решение будет принято скоро. 400 00:47:42,040 --> 00:47:46,960 Ваша фетва важна. Кого вы поддерживаете... 401 00:47:47,000 --> 00:47:53,460 Я уже высказал свое мнение. Я поддерживаю Соколлузаде Ибрагим-Пашу. 402 00:47:55,420 --> 00:47:59,500 Вы хотите оставить трон за вами слуги, призывника? 403 00:48:00,670 --> 00:48:02,800 Я сказал то, что должен был сказать. 404 00:48:06,670 --> 00:48:09,420 Шейх Сунулла, вы возражаете потому что султанша Сафие 405 00:48:09,500 --> 00:48:14,960 он поддерживает моего брата. Но я обещаю тебе... 406 00:48:16,000 --> 00:48:20,210 Султане Сафие нечего искать в новом порядке. Ни в коем случае. 407 00:48:20,790 --> 00:48:28,000 Твой брат готовится быть зятем султаны Сафие. 408 00:48:29,540 --> 00:48:31,460 Как он это сделает? 409 00:48:34,460 --> 00:48:39,630 Не мой брат, но я это сделаю. если ты выберешь меня 410 00:48:40,830 --> 00:48:43,660 другие шаги будут необходимы поддержать меня 411 00:49:11,330 --> 00:49:15,460 - Лампочка! - Султана! 412 00:49:25,290 --> 00:49:27,250 Посмотри, что у меня осталось, Бюльбюль... 413 00:49:30,080 --> 00:49:35,750 Ребенок, который ненавидит свою мать, султанат, готовый рухнуть. 414 00:49:37,790 --> 00:49:43,710 Гиены, змеи... 415 00:49:47,080 --> 00:49:51,120 Короче говоря, горстка пепла. 416 00:49:52,710 --> 00:49:55,170 Я посвятил свою жизнь этой консерватории. 417 00:49:58,380 --> 00:50:03,880 моя юность моя любовь 418 00:50:05,460 --> 00:50:10,130 моя улыбка мое счастье 419 00:50:12,830 --> 00:50:15,160 Я пожертвовал своим счастьем. 420 00:50:18,960 --> 00:50:24,080 И часть моего сердца и от моей души. 421 00:50:33,920 --> 00:50:38,340 Мой сын, мой принц... 422 00:50:45,500 --> 00:50:48,830 Если бы он был жив, этого бы не произошло. 423 00:50:52,290 --> 00:50:54,710 Я не жил всем этим, Бюльбюль. 424 00:51:03,500 --> 00:51:10,920 Султана, ты помешала ему князь стал братоубийцей. 425 00:51:13,000 --> 00:51:16,830 В тот хмурый день Из этой оранжереи вышло 19 гробов. 426 00:51:17,960 --> 00:51:23,460 Никто не знал, что он пуст. В тот день мне это удалось. 427 00:51:26,630 --> 00:51:28,170 После этого... 428 00:51:31,670 --> 00:51:34,170 Что однажды он вернется... 429 00:51:42,290 --> 00:51:45,040 Я надеялся, что увижу его снова. 430 00:51:52,920 --> 00:51:57,790 Что Маленький принц взойдет однажды на троне. 431 00:52:03,500 --> 00:52:08,670 Султана, мы рисковали своими жизнями. 432 00:52:10,330 --> 00:52:13,120 Но мы не смогли противостоять своей судьбе. 433 00:52:16,000 --> 00:52:17,750 Смерть... 434 00:52:22,460 --> 00:52:24,840 ... нашел принца не повезло 435 00:52:40,170 --> 00:52:43,590 Здесь судьба наша была написана, в звездах 436 00:52:44,130 --> 00:52:45,840 Что ты здесь делаешь посреди ночи? 437 00:52:45,920 --> 00:52:49,420 Ты все еще думаешь об этом котле, любимцу короля? 438 00:52:53,130 --> 00:52:54,840 Я думаю о своей семье. 439 00:52:55,040 --> 00:52:58,960 Иногда ночью я закрываю глаза и я думаю о своей семье 440 00:52:59,000 --> 00:53:04,500 туда, откуда я родом, к моей матери. Но это напрасно. 441 00:53:06,420 --> 00:53:10,050 я был таким маленьким так что ничего не осталось в моей памяти. 442 00:53:18,460 --> 00:53:23,500 Когда моя настоящая семья покинула меня На мне была только эта рубашка. 443 00:53:30,130 --> 00:53:33,960 - Это зачарованная рубашка. - Что это значит? 444 00:53:34,380 --> 00:53:40,510 Он защитит вас от любой опасности. Меч, вешалка, болезнь... 445 00:53:41,040 --> 00:53:43,750 Это сделано особенным для важных людей. 446 00:53:43,830 --> 00:53:46,750 Понятно, семья у тебя богатая. 447 00:53:47,710 --> 00:53:49,960 Прочитайте, что на нем написано. 448 00:53:52,000 --> 00:53:55,250 Как мне читать?! Читать может только тот, кто написал. 449 00:55:09,750 --> 00:55:14,210 Сынок, дитя мое... 450 00:55:27,330 --> 00:55:28,620 оставь меня 451 00:55:28,710 --> 00:55:31,790 Султана, пожалуйста! Вы знаете, что болезнь заразна. 452 00:55:32,830 --> 00:55:35,620 Бояре Хаджи, приказываю вам, сдавайтесь! Дайте мне пройти! 453 00:55:35,710 --> 00:55:38,840 - Султана, пожалуйста, прекрати! - Что случилось? Или... 454 00:55:39,040 --> 00:55:40,870 У него сильно поднялась температура. 455 00:55:43,080 --> 00:55:45,960 Я хочу сделать свой последний вздох с моим сыном. 456 00:55:48,040 --> 00:55:53,000 Султана, Ее Величество не умрет. Я нашел лекарство. 457 00:55:55,880 --> 00:55:58,760 - Что это? - Я получил это от ведьмы. 458 00:56:01,380 --> 00:56:03,170 Не бойтесь, султанша. Поверьте мне. 459 00:56:03,250 --> 00:56:06,960 Она ведьма султанши Халиме. Откуда мне знать, что она не отравлена? 460 00:56:08,710 --> 00:56:11,000 Его Величество умирает вот так. 461 00:56:11,670 --> 00:56:14,550 Если мы хотим остановить это, если мы хотим, чтобы было хорошо, 462 00:56:14,630 --> 00:56:16,380 это единственная надежда. 463 00:59:00,290 --> 00:59:03,500 Хорошо, я принимаю что угодно. Дайте мне лекарство! 464 00:59:04,460 --> 00:59:08,340 Протяни руку! 465 01:01:06,040 --> 01:01:07,710 Время пришло, Султана. 466 01:01:21,790 --> 01:01:25,000 ДЕНЬ ЗАПЛАТЫ 467 01:02:30,290 --> 01:02:32,790 Да ладно, муфтий... 468 01:02:33,500 --> 01:02:38,120 Сегодня нам предстоит принять решение о будущем империи. 469 01:02:40,670 --> 01:02:43,590 - Удачи! - Аминь! 470 01:02:46,790 --> 01:02:51,250 Принц Мехмет-Гирей! Соколлузаде Ибрагим-Паша! 471 01:03:10,080 --> 01:03:12,960 Султана... Шаги... 472 01:03:15,330 --> 01:03:20,910 Шахин-Гирей, что за наглость? Как войти без предупреждения? 473 01:03:22,500 --> 01:03:24,670 Я позвонил ему, Султана. 474 01:03:25,000 --> 01:03:29,920 Я решил, как и все кандидаты присутствовать здесь сегодня. 475 01:03:30,750 --> 01:03:32,580 Чей это кандидат? 476 01:03:33,170 --> 01:03:38,380 Мой, подойди. Моя и все шаги. 477 01:04:15,750 --> 01:04:18,920 Ни при каких обстоятельствах у вас нет моего разрешения взойти на престол. 478 01:04:19,540 --> 01:04:26,830 Даже не дави меня. Вы не можете ! Ни в коем случае! Вы слышали шаги? 479 01:04:28,790 --> 01:04:31,170 Решение принято, Султана. 480 01:04:31,710 --> 01:04:36,340 Принц Шахин-Гирей новый кандидат на престол. 481 01:04:37,330 --> 01:04:39,500 Если сорок исполнится 482 01:04:39,670 --> 01:04:43,170 и никакой Османской империи не останется кто взойдет на трон, 483 01:04:43,830 --> 01:04:47,580 султанат будет принадлежать Шахин-Гирею. 484 01:06:34,040 --> 01:06:36,040 Ахмет! 485 01:06:55,040 --> 01:06:58,250 Ее Величество исцелена. Лечение было хорошим. Он открыл глаза. 486 01:06:58,330 --> 01:06:59,750 Слава Богу! 487 01:06:59,830 --> 01:07:04,540 Госпожа Дуду, идите и объявите в гареме. Пусть все услышат. 488 01:07:04,630 --> 01:07:06,840 Пойдем со мной, котел! 489 01:07:06,920 --> 01:07:09,960 Я говорю вам, что он ангел с человеческим лицом, но не верьте мне. 490 01:07:10,670 --> 01:07:13,880 Ни пуля, ни болезнь не коснулись ее. Она исцелила его своей рукой. 491 01:07:13,960 --> 01:07:16,630 Ты прав. В противном случае мы облажались. 492 01:07:16,710 --> 01:07:18,250 Бояр Гаджи, я тебе говорю... 493 01:07:18,330 --> 01:07:22,000 Пока печь будет стоять в зимнем саду, династия не составит труда. 494 01:07:25,830 --> 01:07:30,160 оставь меня, брось! Как вы льстивы! 495 01:07:31,580 --> 01:07:38,120 Это моя ошибка, что я думал, что ты человек. Двигаться! Сообщите всем! 496 01:07:45,670 --> 01:07:48,630 Ахмет! 497 01:07:53,630 --> 01:07:55,380 Сын! 498 01:07:58,210 --> 01:08:00,040 Слава Богу! 499 01:08:10,880 --> 01:08:12,670 Мустафа... 500 01:08:18,420 --> 01:08:20,630 Мама, я в порядке. У меня больше нет температуры. 501 01:08:20,710 --> 01:08:24,750 Слава Богу! Мой храбрый! 502 01:08:31,460 --> 01:08:35,960 Султана... Ранее Ее Величество... 503 01:08:37,710 --> 01:08:39,460 Он умер? 504 01:08:39,540 --> 01:08:42,370 Защити Святого! Ее Величество исцелена. 505 01:08:48,080 --> 01:08:51,710 Ты уверен, Сеннет? Пусть это не будет игра Дервиша и Хандана... 506 01:08:51,790 --> 01:08:56,750 Заткнись, Фахрие! Это праздник. 507 01:08:56,960 --> 01:09:00,290 Наши сердца улыбнутся и наши уста они вознесут благодарственные молитвы. 508 01:09:00,380 --> 01:09:03,130 Мы займем свое место рядом с Его Величеством. 509 01:09:30,830 --> 01:09:36,000 Эта дверь скоро откроется и я буду объявлен кандидатом на престол. 510 01:09:37,630 --> 01:09:41,960 Этот счастливый день близок брат. 511 01:09:45,170 --> 01:09:48,840 Ты называешь этот день счастливым, Шахин? 512 01:09:49,040 --> 01:09:53,500 Ты собираешься взойти на трон, сокрушив меня? 513 01:09:59,830 --> 01:10:06,040 Султана Сафие не оставила другого решения. Я должен был это сделать, чтобы спасти свою жизнь. 514 01:11:13,000 --> 01:11:15,540 Освободите место! 515 01:11:32,000 --> 01:11:35,000 Его Величество Султан Ахмет-Хан! 516 01:12:18,540 --> 01:12:24,620 Добро пожаловать, Ваше Высочество! Это большая радость. 517 01:12:26,210 --> 01:12:30,710 Да даст Господь, чтобы империя быть частью тебя! 518 01:13:04,580 --> 01:13:09,080 Фирман Его Величества! 519 01:13:14,290 --> 01:13:20,540 Я Ахмет-Хан, султан семи миров. 520 01:13:21,630 --> 01:13:28,300 Пусть все услышат и узнают что я вылечился. 521 01:13:29,460 --> 01:13:36,420 Я не буду лишить жизни в этот день счастлив, в котором я возродился. 522 01:13:42,330 --> 01:13:45,910 Я прощаю всех, кто участвовал на событиях, произошедших 523 01:13:46,000 --> 01:13:48,250 пока я болел. 524 01:13:51,920 --> 01:13:55,880 Дома и места, которые у них были пострадали в результате инцидентов 525 01:13:56,000 --> 01:13:59,000 будет отремонтирован за счет казны. 526 01:13:59,380 --> 01:14:04,340 Кроме того, я приказал всем осужденные должники в тюрьмах, 527 01:14:04,420 --> 01:14:09,340 кроме тех, кому предъявлены серьезные обвинения, быть освобожденным. 528 01:14:09,880 --> 01:14:13,250 Их долги будут выплачены из казны. 529 01:14:14,040 --> 01:14:21,330 Да здравствует король! Да здравствует король! 530 01:15:10,330 --> 01:15:14,160 В тот темный вечер, я обещал кое-что 531 01:15:15,670 --> 01:15:20,210 Я сказал то, что чувствовал. слава богу Я сдержал свое слово. 532 01:15:21,000 --> 01:15:25,580 Султан Ахмет-Хан вылечился. Он встал. 533 01:15:27,080 --> 01:15:29,160 И принц Мустафа. 534 01:15:34,790 --> 01:15:38,460 Бунта больше нет. Смерти больше нет. 535 01:15:40,420 --> 01:15:43,250 Нет больше страха, слез... 536 01:15:46,040 --> 01:15:49,870 пришло время быть счастливым давай смеяться 537 01:15:53,170 --> 01:15:58,460 Каданс, что я тебе говорил?! Что я тебе сказал? 538 01:15:59,420 --> 01:16:06,000 Ангел спустился на землю. Ни болезнь, ни пуля не коснулись ее. 539 01:16:07,040 --> 01:16:12,040 Как будто этого было недостаточно, Он исцелил Его Величество. 540 01:16:14,830 --> 01:16:19,540 Оно поднялось над нашей теплицей как солнце 541 01:16:21,000 --> 01:16:23,080 Она освещала нам путь своим светом. 542 01:16:24,000 --> 01:16:30,250 И он сделал то, на что никто не осмеливался. Он спас нас. И он спас династию. 543 01:16:31,250 --> 01:16:35,380 Большая любовь и вера связывает ее с Его Величеством, 544 01:16:36,540 --> 01:16:40,370 чтобы Господь ради ее ангельского лица, 545 01:16:41,420 --> 01:16:43,380 он хотел, чтобы мы разделили Его Величество. 546 01:16:43,880 --> 01:16:48,300 Он спас нас всех от беды. 547 01:16:49,330 --> 01:16:52,160 И это стало бесценным. 548 01:16:55,080 --> 01:17:02,580 Она стала нашей Кёсем. Он направлял нас, давал нам надежду. 549 01:17:03,460 --> 01:17:08,710 Наша Кёсем, наш гид... 550 01:17:10,000 --> 01:17:16,580 Желаю долгой жизни! Живи долго, Кёсем! 551 01:17:19,330 --> 01:17:23,370 Кёсем! Кёсем! 552 01:17:24,170 --> 01:17:29,670 Они дали мне много имен. Но я похоронил их всех. 553 01:17:30,670 --> 01:17:33,630 Ничего больше не достаточно чтобы описать меня. 554 01:17:33,830 --> 01:17:38,580 Я выбрал себе имя. Я Кёсем. Я иду! 555 01:18:30,460 --> 01:18:32,710 меня зовут звезда 556 01:18:32,830 --> 01:18:36,120 Когда я сбиваюсь с пути это будет мой компас. 557 01:18:36,830 --> 01:18:38,960 Моё имя — заклинание. 558 01:18:39,000 --> 01:18:43,080 Это будет произнесено и произнесено заклинание когда это повторится. 559 01:18:44,540 --> 01:18:49,170 Я был семенем. Я пророс и пустил корни. 560 01:18:49,920 --> 01:18:52,790 Мое имя будет распространяться во всех четырех кубиках. 561 01:18:54,960 --> 01:18:59,500 Любовь привела меня сюда. Любовь создала меня. 562 01:19:00,290 --> 01:19:03,370 Мой дом — это старая оранжерея. 563 01:19:04,080 --> 01:19:07,250 Моя невиновность величайшая моя сила 564 01:19:07,580 --> 01:19:11,790 Я Кёсем. Я пришел посвятить свою жизнь любви. 565 01:19:58,630 --> 01:20:04,760 Анастасия... Как я скучал по тебе! 566 01:20:07,790 --> 01:20:13,170 Анастасии больше нет. Хатидже больше не существует. Ни Махпейкер. 567 01:20:15,130 --> 01:20:17,090 Меня зовут Кёсем. 568 01:20:29,250 --> 01:20:33,040 - Знаешь, что это значит? - сказал мне боярин Бюльбюль. 569 01:20:33,960 --> 01:20:38,000 Это означает руководство, тот, кто идет впереди, направляет. 570 01:20:40,580 --> 01:20:42,080 Истинный. 571 01:20:44,460 --> 01:20:51,710 Это также означает безупречную кожу. 572 01:20:57,080 --> 01:20:59,120 Как твое красивое лицо. 573 01:21:45,540 --> 01:21:47,920 Мать и Дервиш рассказали мне что случилось 574 01:21:49,210 --> 01:21:51,250 когда я был на грани смерти. 575 01:21:54,380 --> 01:21:56,510 Я знаю, какие чудеса ты совершил. 576 01:22:01,000 --> 01:22:06,500 Это было Божье чудо. Это защитило нас обоих. 577 01:22:08,080 --> 01:22:10,750 я найду его тот, кто сделал это с тобой. 578 01:22:13,170 --> 01:22:15,550 И никто больше не посмеет сделать это. 579 01:22:29,080 --> 01:22:34,960 Кёсем, моя Кёсем... 580 01:22:39,250 --> 01:22:41,330 Моё сердце не зря выбрало тебя. 581 01:22:42,250 --> 01:22:44,880 Нет лидера ему не так повезло, как мне. 582 01:22:46,170 --> 01:22:48,840 Это также моя удача, Ваше Высочество. 583 01:22:50,330 --> 01:22:53,000 Поскольку ты рядом со мной в темные дни 584 01:22:53,710 --> 01:22:57,540 так что ты будешь рядом со мной даже в те дни яркий и тихий из будущего. 585 01:23:00,000 --> 01:23:03,630 Я видел много как долго ты болел 586 01:23:05,290 --> 01:23:08,460 Как будто мир рухнул и это случилось снова. 587 01:23:09,670 --> 01:23:16,300 плохие дни Все в прошлом. Мы забудем. 588 01:23:17,790 --> 01:23:22,830 Но страх будет всегда. Страх потерять близкого человека. 589 01:23:33,080 --> 01:23:37,330 Я ничего не потерплю. Никто не может нам навредить. 590 01:23:40,000 --> 01:23:43,540 Я отомщу воронам которые собрались вокруг моей кровати. 591 01:23:47,040 --> 01:23:49,000 Все, по одному. 592 01:24:10,830 --> 01:24:15,960 - Новости пришли от Шахин-Гирея. - Наконец пришло время экспедиции. 593 01:24:16,000 --> 01:24:21,250 Он написал, что Султан Ахмет вылечился. И принц Мустафа. 594 01:24:23,500 --> 01:24:26,540 Я говорил вам, что слова Шахина Гирея Я ненадежен. 595 01:24:27,000 --> 01:24:31,250 Но он хочет, чтобы мы ушли. Он предложил давайте нападать, пока армия не соберется. 596 01:24:32,380 --> 01:24:38,050 Мы не делаем то, что говорит этот ублюдок. Кара Саид, давай собирать! Мы отступаем. 597 01:24:38,830 --> 01:24:40,160 Я понял. 598 01:24:40,290 --> 01:24:43,330 Хоть любимый котел короля это в наших руках. 599 01:24:43,420 --> 01:24:46,300 Они согласятся дать все, что мы попросим в обмен на нее. 600 01:25:34,000 --> 01:25:36,250 Дайте братьям Гиреям! Немедленно! 601 01:25:45,130 --> 01:25:46,670 Мехмет! 602 01:25:53,830 --> 01:25:55,330 Мехмет! 603 01:25:57,830 --> 01:26:03,000 что ты делаешь, я Шахин Гирей! Я принц! 604 01:26:14,750 --> 01:26:20,000 Мать, Ее Величество спросила специальный диван. 605 01:26:20,750 --> 01:26:24,370 Дервиш-паша отправился в крепость Румели, чтобы убить Мехмета. 606 01:26:27,710 --> 01:26:30,000 Вместо того, чтобы думать в наше будущее 607 01:26:31,000 --> 01:26:33,000 ты продолжаешь думать о Мехмете-Гирее. 608 01:26:33,040 --> 01:26:37,330 - Дайте мне знать, если вы можете мне помочь. - Я причинил тебе боль в прошлом. 609 01:26:38,540 --> 01:26:42,040 Но ничто не объясняет твой гнев ко мне. 610 01:26:43,040 --> 01:26:45,670 Я выиграл все, что намеревался сделать. 611 01:26:53,330 --> 01:26:55,370 Меньше, твоя любовь. 612 01:26:56,710 --> 01:26:59,500 Все, что я сделал это было для твоего же блага. 613 01:27:02,670 --> 01:27:07,300 Но ты совершил грехи непонятно. 614 01:27:08,630 --> 01:27:12,300 Вы сделали все для себя. Для твоей силы 615 01:27:12,830 --> 01:27:15,370 Мистер, вы виноваты за мой грех 616 01:27:22,670 --> 01:27:28,840 Я прежде всего твоя мать. Прежде чем стать матерью, я султанша. 617 01:27:29,710 --> 01:27:31,380 Иди в свою комнату! 618 01:27:31,880 --> 01:27:35,590 И будьте готовы заплатить за твои грехи 619 01:27:39,580 --> 01:27:41,460 А вам подготовиться. 620 01:27:42,380 --> 01:27:46,010 Твой грех наименьший такой же большой, как мой. 621 01:27:57,130 --> 01:28:00,300 Да даст Господь как Его Величество не хотеть мстить! 622 01:28:01,130 --> 01:28:03,880 Пусть он нам тоже покажет милосердие, проявленное к людям. 623 01:28:04,460 --> 01:28:07,670 Когда ты склонил голову перед султаншей Сафие и Шахин Гирей, 624 01:28:07,790 --> 01:28:09,670 где был твой ум, Хафиз-паша? 625 01:28:10,130 --> 01:28:14,920 Вы так же виноваты. И вы поддержали Шахина Гирея. 626 01:28:15,080 --> 01:28:17,790 Что еще мы можем сказать о тебе, Лала Мехмет-паша? 627 01:28:18,330 --> 01:28:21,710 Вы сделали столько же, сколько и ваш родственник. взойти на трон... 628 01:28:22,250 --> 01:28:28,330 Освободите место! Его Величество Султан Ахмет-Хан! 629 01:28:37,880 --> 01:28:42,000 Бояре Батур, я слышал, ты один из них тех, кто разжигал огонь восстания. 630 01:28:42,630 --> 01:28:44,340 Простите меня, Ваше Величество. 631 01:28:44,420 --> 01:28:47,710 Все говорили, что ты мертв. Откуда мы знаем, что ты жив? 632 01:28:47,960 --> 01:28:50,920 В тот вечер моя печь к тебе вышла любимица Кёсем. 633 01:28:51,000 --> 01:28:53,840 Это остановило их всех. Он не позволял им совершать ошибки. 634 01:28:54,500 --> 01:28:58,580 Кроме одного человека. Ты. 635 01:28:59,670 --> 01:29:01,000 Я не знал, Ваше Величество. 636 01:29:01,290 --> 01:29:04,710 Ты посмел взять пистолет и застрелить ее на моей любимой плите. 637 01:29:04,790 --> 01:29:07,580 Прости своего слугу, Ваше Величество. 638 01:29:33,920 --> 01:29:37,250 Все твои мечты разбиты. 639 01:29:38,960 --> 01:29:43,000 Отныне у тебя больше не будет тишина и покой в ​​этом зимнем саду. 640 01:29:44,670 --> 01:29:48,000 Если бы я хотел тишины и покоя, мы входим в могилу, Хандан. 641 01:29:49,000 --> 01:29:54,000 Мы, султанши, находим друг друга мир только тогда, когда мы умрем. 642 01:29:55,170 --> 01:29:59,420 Тогда было бы лучше для всех пусть ты поскорее обретешь покой. 643 01:30:00,960 --> 01:30:06,460 Я видел много смертей, Хандан. Я отдал тысячу жизней, а не одну. 644 01:30:06,580 --> 01:30:11,910 Но до сегодняшнего дня меня никто не похищал. Не отныне. 645 01:30:24,000 --> 01:30:27,630 Лала Мехмет-паша, ты великий визирь. 646 01:30:28,000 --> 01:30:30,670 Тебе пришлось встать прямо взять под контроль 647 01:30:30,750 --> 01:30:32,460 но ты пошел вслед за остальными. 648 01:30:32,540 --> 01:30:33,920 Ваше Высочество, я... 649 01:30:34,040 --> 01:30:37,040 Ты пойдешь во главе армии в венгерской экспедиции паша. 650 01:30:37,130 --> 01:30:38,960 Поговорите с Куюджу Мурат-Пашой. 651 01:30:39,000 --> 01:30:42,920 Вы закончите войну как можно быстрее с австрийцами и ты вернешься. 652 01:30:43,170 --> 01:30:45,210 Тогда я решу твою судьбу. 653 01:30:46,170 --> 01:30:51,630 Софу, Сарикчи и Хафиз Ахмет-паша... Я больше не хочу, чтобы ты был в Диване. 654 01:30:52,170 --> 01:30:56,250 Вы уволены. Делай, что хочешь. 655 01:30:59,040 --> 01:31:01,000 И шейх Сунулла... 656 01:31:02,420 --> 01:31:08,210 Особенно ты меня подвел. Как шейху ислама, тебе все поверили. 657 01:31:09,290 --> 01:31:13,460 Можно сказать, я не умер. Вы могли бы предотвратить этот бунт. 658 01:31:14,290 --> 01:31:18,790 Я сделал все, что мог, Ваше Величество. Но надежды не было. 659 01:31:19,250 --> 01:31:23,170 Народ восстал. На благо империи... 660 01:31:23,250 --> 01:31:26,170 Бог есть, шейх. 661 01:31:28,170 --> 01:31:31,300 Вы будете предлагать кандидатов на престол сколько раз я буду болеть 662 01:31:31,380 --> 01:31:33,340 - Ваше Высочество... - Вас уволили. 663 01:31:33,790 --> 01:31:37,080 Я звоню ему снова ради тебя об Эбулмейамине Мустафе. 664 01:31:55,290 --> 01:31:57,170 Братья Гирай... 665 01:31:57,630 --> 01:32:04,090 Я заставил тебя ждать, извини. Король только сейчас вынес приговор. 666 01:32:05,250 --> 01:32:12,040 Оставь иронию, шагни! Отрубите нам головы, пусть все закончится. 667 01:32:13,170 --> 01:32:16,750 Не старайся зря, брат. У него нет столько смелости. 668 01:32:18,080 --> 01:32:20,000 Я бы уже давно отрубил тебе голову. 669 01:32:20,080 --> 01:32:23,620 Но Его Величество приказал быть заключенным в тюрьму. 670 01:32:24,880 --> 01:32:27,090 В темнице Едикуле. 671 01:32:31,130 --> 01:32:35,420 Чем жить как крыса в этой темнице я лучше умру. 672 01:32:36,420 --> 01:32:39,170 Забери мою жизнь прямо сейчас. 673 01:32:44,670 --> 01:32:52,340 Больше никаких разоблачений из крепости Румели, братья Гирея! 674 01:32:54,040 --> 01:32:59,460 С этого момента начинается нищета из темницы Едикуле. Уберите их! 675 01:33:04,710 --> 01:33:06,710 Ты тоже знаешь, Дервиш-паша! 676 01:33:07,170 --> 01:33:10,960 Я собираюсь выбраться из этого подземелья и я убью тебя! 677 01:33:11,250 --> 01:33:16,330 Я жду тебя, Шахин Гирей. Посмотрим, кто кого убьет... 678 01:33:27,460 --> 01:33:29,540 Султана, принц... 679 01:33:41,630 --> 01:33:46,420 Слава Богу! Господь, прими наше приношение. 680 01:33:47,000 --> 01:33:48,290 Аминь! 681 01:33:48,380 --> 01:33:51,000 - Пусть его примут, султанша! - Аминь! 682 01:33:53,830 --> 01:33:59,000 Я говорю им поджарить миндаль, принцы. Привезти фисташки, инжир, орехи. 683 01:33:59,580 --> 01:34:04,370 Мой храбрый человек победил болезнь. Чтобы собраться с силами. 684 01:34:12,630 --> 01:34:14,090 Принцы... 685 01:34:15,540 --> 01:34:21,000 Давайте не будем забывать о помощи, оказанной Кёсем. Благодаря ей принц вылечился. 686 01:34:22,290 --> 01:34:27,620 В этой печи что-то есть. У него блестящее будущее. 687 01:34:28,880 --> 01:34:30,590 Давайте присмотрим за ней. 688 01:34:30,790 --> 01:34:33,540 Он не отделяется от Султанши Сафие. 689 01:34:35,170 --> 01:34:39,710 Дильруба, в этом серае, вера подвергается больше всего испытаниям. 690 01:34:40,130 --> 01:34:44,460 Сейчас она находится под крылом Султаны Сафие. Но Бог знает, что произойдет 691 01:34:44,580 --> 01:34:47,330 когда он начнет летать со своими крыльями. 692 01:34:51,210 --> 01:34:56,790 Будьте здоровы! Вы дали нам силы своими молитвами. 693 01:34:58,790 --> 01:35:05,080 Господин, вы дали реальную власть. Ты, Дервиш-паша и любимый котел. 694 01:35:06,880 --> 01:35:10,590 Не дай бог Его Величество таких верных слуг, как ты! 695 01:35:11,790 --> 01:35:13,580 Аминь! 696 01:35:17,460 --> 01:35:23,210 Султана! Азиз Махмут, Я хотел поблагодарить тебя. 697 01:35:26,880 --> 01:35:30,670 Это меня спасло. Ваша молитва защитила меня. 698 01:35:31,380 --> 01:35:34,300 Твоя вера защитила меня. 699 01:35:37,290 --> 01:35:42,500 У меня к тебе просьба, но я не знаю если возможно, если будет принято. 700 01:35:50,500 --> 01:35:53,750 Сколько нам ждать, Бюльбюль? Прошла неделя. 701 01:35:53,880 --> 01:35:56,380 Почему Его Величество не принимает меня? 702 01:35:57,210 --> 01:36:00,920 Я думаю, Султана Хандан мешает ему. 703 01:36:02,460 --> 01:36:08,040 Султанша, если хотите, я объявлю об этом. на котле Кёсем. Узнайте проблему. 704 01:36:10,790 --> 01:36:12,460 Не надо, Бюльбюль. 705 01:36:12,540 --> 01:36:16,750 Надеяться на помощь горничной поговорить с Ее Величеством? 706 01:36:17,170 --> 01:36:20,090 Султана, перестань звать свою горничную, назови его по имени. 707 01:36:20,170 --> 01:36:24,000 Она настоящий гид. Она очень бдительна. 708 01:36:25,330 --> 01:36:28,660 ты надуваешься потому что ты дал ему это имя. 709 01:36:29,080 --> 01:36:33,000 Будьте бережливее. Иначе это вскружит нам голову. 710 01:36:34,960 --> 01:36:37,790 Боюсь, Фахрие это сделает новое безумие. 711 01:36:38,540 --> 01:36:41,750 Если бы Мехмет Гирей умер, мы не сможем это контролировать. 712 01:36:43,330 --> 01:36:46,370 Мы должны жениться на ней как можно скорее с Дервишем-пашой. 713 01:36:50,000 --> 01:36:52,920 Иначе это будет неприятно на наших головах все время. 714 01:36:54,040 --> 01:37:00,580 Султана Фахрие не хочет, это понятно. Особенно после этого случая. 715 01:37:01,920 --> 01:37:05,380 Он больше тебя не слушает, Султана. 716 01:37:10,170 --> 01:37:14,420 Признаюсь, что нет другое божество, кроме Бога. 717 01:37:14,500 --> 01:37:17,830 Признаюсь, что нет другое божество, кроме Бога. 718 01:37:18,330 --> 01:37:23,710 - И я свидетельствую, что Пророк... - И я свидетельствую, что Пророк... 719 01:37:24,500 --> 01:37:31,170 - Он Его слуга и посланник. - Он Его слуга и посланник. 720 01:37:32,210 --> 01:37:35,130 - Бог благословил! - Так много? 721 01:37:37,000 --> 01:37:41,880 Быть мусульманином легко. Но жить мусульманину трудно. 722 01:37:42,460 --> 01:37:44,840 Как живет мусульманин? 723 01:37:47,420 --> 01:37:52,630 Вы всему научитесь со временем. Но позвольте мне сказать вам самое главное... 724 01:37:54,710 --> 01:38:00,130 Не воруйте. Не закрывай глаза ничьего блага и чести. 725 01:38:01,460 --> 01:38:05,170 Если тот, кто рядом с тобой, голоден, ты не ложишься спать сытым. 726 01:38:05,250 --> 01:38:09,250 Не лги. Не богохульствуйте. 727 01:38:10,250 --> 01:38:13,750 Не склоняй перед ним голову сильный. Не давите слабых. 728 01:38:14,580 --> 01:38:17,160 Всегда быть рядом с скорбящим. 729 01:38:27,000 --> 01:38:30,170 Освободите место! Его Величество Султан Ахмет-Хан! 730 01:39:05,380 --> 01:39:08,840 Освободите место! Его Величество Султан Ахмет-Хан! 731 01:39:09,460 --> 01:39:13,340 - Брат! - Мустафа! 732 01:39:16,460 --> 01:39:19,000 Мой храбрый брат, позволь мне увидеть тебя! 733 01:39:21,250 --> 01:39:25,670 Не дайте себя обмануть! С тобой все в порядке. Вы выглядите здоровым. 734 01:39:26,000 --> 01:39:29,380 А ты. Но я боялся. 735 01:39:30,580 --> 01:39:33,120 Не бойся, храбрый. Это прошло. 736 01:39:34,000 --> 01:39:36,500 Дильруба, моя прекрасная сестра... 737 01:39:39,330 --> 01:39:43,250 Слава Богу, вы исцелены. Наши молитвы были услышаны. 738 01:39:44,630 --> 01:39:48,210 Моя мама всегда говорит мне спать. Я говорю ему, что со мной все в порядке, но он не понимает. 739 01:39:48,290 --> 01:39:51,330 Ты скажи ему, братан. Я хочу выйти в сад. 740 01:39:51,710 --> 01:39:55,670 Твоя мать права, Мустафа. Он боится простудиться. 741 01:39:56,540 --> 01:40:00,870 Мы рады, что вы выздоровели, Ваше Величество. Дай Господь, чтобы у нас была частичка тебя! 742 01:40:01,000 --> 01:40:02,630 Аминь! 743 01:40:03,750 --> 01:40:07,710 Знаете ли вы, что я должен был взойти на трон? Большой трон, как твой. 744 01:40:07,790 --> 01:40:12,250 Сшили мне кафтан, но я заболел. 745 01:40:32,080 --> 01:40:34,290 Я обидел тебя, котел Кёсема. 746 01:40:34,460 --> 01:40:38,290 Я мучил тебя только потому, что ты был подарок Султаны Сафие. Я не знал. 747 01:40:39,040 --> 01:40:40,960 Она могущественная султанша. 748 01:40:41,210 --> 01:40:44,380 Я уверен, что он поддержит его на Его Величество с этого момента. 749 01:40:44,710 --> 01:40:47,290 Волк меняет прическу, но характер, ну. 750 01:40:47,750 --> 01:40:50,630 Оно прижилось в гареме в течение 40 лет. 751 01:40:50,710 --> 01:40:53,840 Если бы мы попытались срезать его ветки это все равно продлится 40 лет. 752 01:40:54,420 --> 01:40:56,800 Если ты скажешь, что обидел меня, 753 01:40:57,380 --> 01:41:00,880 с этого момента больше не отправляй еще один котел в императорском дворце. 754 01:41:01,130 --> 01:41:05,510 Что ты скажешь... Ты плохой, котел Кёсем. 755 01:41:06,250 --> 01:41:10,130 не волнуйся Его Величество видит только вас. 756 01:41:10,580 --> 01:41:13,290 Поэтому он и сидел с другим котлом каждую ночь? 757 01:41:14,290 --> 01:41:17,870 Раса ее зовут? Ты всего лишь посылал ее. 758 01:41:17,960 --> 01:41:23,590 Бедный котел умер. Она была беременна. Не совершайте грехов. 759 01:41:24,290 --> 01:41:27,000 - Она была беременна? - Перестань спрашивать. 760 01:41:27,460 --> 01:41:30,630 Я сказал, что он умер от оспы, но правда в другом. 761 01:41:32,080 --> 01:41:34,290 Я тайно отправил ее в Эдирне, потому что она была беременна. 762 01:41:34,540 --> 01:41:38,000 Но грабители помешали ему и они убили ее. 763 01:41:38,630 --> 01:41:41,710 - Упокой ее Бог! - Аминь! 764 01:41:44,130 --> 01:41:45,630 Аминь! 765 01:41:57,000 --> 01:41:58,040 - Иди сюда! - Не связывай мне руки? 766 01:42:03,380 --> 01:42:10,090 Незачем. Мы скоро уезжаем. Мы отпустим тебя. 767 01:42:17,380 --> 01:42:22,130 - Ты слышал, Зульфикар? Это освобождает меня. - Я слышал. 768 01:42:22,330 --> 01:42:23,870 Вы сами позаботитесь о своих проблемах. 769 01:42:23,960 --> 01:42:26,250 Пусть придет больной король чтобы спасти тебя 770 01:42:26,790 --> 01:42:30,120 Паша, я не верю со слов грабителя. 771 01:42:31,040 --> 01:42:34,500 Я буду верен королю пока не увижу своими глазами. 772 01:42:36,080 --> 01:42:41,080 Синан Пашазаде, мне приказали убить тебя, если понадобится. 773 01:42:44,080 --> 01:42:48,710 - Интересно, как ты собираешься это сделать? - Своими руками. 774 01:43:23,080 --> 01:43:24,920 Возьмите ее в карету! 775 01:43:29,330 --> 01:43:31,790 что это такое Куда делся котел? 776 01:43:32,420 --> 01:43:37,380 Календер сказал мне отвезти ее к Хамиду. Там будет безопаснее. 777 01:43:40,460 --> 01:43:43,710 Янычар сбежал! Он убил его на месте и убежал! 778 01:43:44,210 --> 01:43:50,880 Следуй за ним! Поймай его! Быстрый! Убегать! 779 01:44:00,880 --> 01:44:03,130 Убегать! Поймай его! 780 01:44:06,420 --> 01:44:09,840 Всякий раз, когда я борюсь, ты со мной, шейх Худайи. 781 01:44:12,000 --> 01:44:14,250 Приди душой, чтобы помочь мне. 782 01:44:14,750 --> 01:44:17,080 Все зло во благо, Ее Величество. 783 01:44:18,000 --> 01:44:22,340 Все поняли, насколько это важно. это Османская династия. 784 01:44:23,000 --> 01:44:26,000 И ты видел своих друзей и враги. 785 01:44:28,380 --> 01:44:30,130 Я их видел. 786 01:44:32,630 --> 01:44:34,840 Как хорошо сказал мой предок... 787 01:44:36,170 --> 01:44:39,420 Султанат – это просто публичная ссора. 788 01:44:41,000 --> 01:44:44,250 Ты простил людей и солдат кто участвовал в восстании 789 01:44:45,420 --> 01:44:47,670 и вы покрыли ущерб. 790 01:44:48,500 --> 01:44:51,330 С тебя хватит бедных и вы заплатили их долги. 791 01:44:51,460 --> 01:44:55,710 Так все поняли этот порядок не устанавливается кровью, 792 01:44:57,380 --> 01:45:03,210 но со справедливостью, с милосердием, с совестью. 793 01:45:05,540 --> 01:45:10,830 Будьте здоровы, шейх Худайи! Это была честь для нашей консерватории. 794 01:45:11,830 --> 01:45:18,370 Вы успокоили наши души. Я хотел бы как-нибудь навестить вас в этом месте. 795 01:45:19,790 --> 01:45:22,420 Вы бы сделали нас счастливыми, Ваше Величество. 796 01:45:36,040 --> 01:45:37,540 - Боярин Хаджи! - Ваша светлость ! 797 01:45:37,630 --> 01:45:40,960 - Скажи Султане Сафие, чтобы пришла. - Как прикажете, Ваше Величество. 798 01:45:47,000 --> 01:45:48,130 Мать! 799 01:45:48,210 --> 01:45:53,000 Ахмет отворачивает меня от двери. В этом виноваты только вы. 800 01:45:53,710 --> 01:45:56,670 Научись меня поднимать откуда ты меня сбиваешь! 801 01:45:57,580 --> 01:45:59,790 Я не выйду замуж за Дервиш-пашу. 802 01:46:02,880 --> 01:46:05,380 У нас есть секрет, который может нам помочь унести в могилу 803 01:46:05,460 --> 01:46:09,250 не в Серайуле Лакримилоре. Не имейте никаких сомнений. 804 01:46:10,250 --> 01:46:14,420 Ты выходишь замуж за Дервиша-пашу! Даже с улыбкой на лице. 805 01:46:18,000 --> 01:46:19,380 Открыть! 806 01:46:54,710 --> 01:46:58,130 Узри свой трон, Сокол! 807 01:47:01,080 --> 01:47:03,460 Это твоя кровать. Ваша консерватория! 808 01:47:06,330 --> 01:47:13,040 Крысы — ваши визири. Мы приветствуем твои мечты, Шахин! 809 01:47:16,420 --> 01:47:22,170 По крайней мере, я тебя не продал. Я следовал за своей мечтой. 810 01:47:23,000 --> 01:47:29,960 И это было среди твоих снов? Вы мечтали умереть в этом жалком месте? 811 01:47:53,380 --> 01:47:58,210 Смотри, наш новый вечер, Шахин! Ты счастлив, братан? 812 01:47:58,630 --> 01:48:01,670 Здесь мы будем гнить вместе. это хорошо? 813 01:48:02,710 --> 01:48:06,670 оставь меня оставь меня 814 01:48:31,500 --> 01:48:34,920 Султана, Вам звонил Его Величество. 815 01:48:38,000 --> 01:48:41,540 Наконец-то мой племянник вспомнил от меня Поехали! 816 01:48:45,880 --> 01:48:51,630 Возвращайся к своей пастве, Бюльбюль. Если понадобится, я вам сообщу. 817 01:48:52,170 --> 01:48:55,250 - Боярин Хаджи! - Уходите! Клянусь, я выдерну твои перья! 818 01:48:57,460 --> 01:49:02,790 Я храню все это в своем блокноте черные, хаджи бояре. 819 01:49:03,000 --> 01:49:07,500 Я собираюсь высказать все это тебе через нос. Не называй меня Бюльбюль. 820 01:49:11,670 --> 01:49:13,840 Ворона! 821 01:49:21,330 --> 01:49:24,960 - Что ты здесь делаешь ? - Я скучаю по тебе. 822 01:49:25,750 --> 01:49:28,040 Страна горит, а бабушка причесывается. Уходите! 823 01:49:28,130 --> 01:49:35,630 Подождите минуту. Смотри, что я тебе принес... 824 01:49:39,790 --> 01:49:44,080 Он достоин султана. Ты его не носишь? 825 01:49:44,380 --> 01:49:48,800 Да. Если кто-то спросит меня, Я говорю ему, что мне его прислал персидский шах. 826 01:49:49,580 --> 01:49:54,000 Откуда вы это взяли? ты это украл? 827 01:49:55,500 --> 01:49:59,460 - Что ты говоришь?! я вор - Я не знаю. 828 01:50:01,420 --> 01:50:06,050 Тот котел, любимый падишаха... Ее отец дал мне это. 829 01:50:06,880 --> 01:50:09,800 Ее отец? что ты говоришь 830 01:50:10,040 --> 01:50:12,920 Я увидел его, когда вышел в сад в день восстания. 831 01:50:13,000 --> 01:50:15,880 Он умолял меня. Он сказал что он ее отец и что он хочет ее видеть. 832 01:50:16,130 --> 01:50:18,050 И ты ему поверил. 833 01:50:18,130 --> 01:50:21,170 Зачем лгать? Мужчина приехал именно из Кефалонии. 834 01:50:21,500 --> 01:50:23,830 Его зовут Энцо. 835 01:50:32,080 --> 01:50:33,500 Уходите. 836 01:50:37,290 --> 01:50:43,040 Ахмет, мой сильный внук... Слава Богу, я вижу тебя. 837 01:50:43,920 --> 01:50:48,250 И вы достойны восхищения. Очевидно, вы преодолели страдания. 838 01:50:49,670 --> 01:50:54,130 Я знаю, ты много страдал, что ты был уничтожен, пока я был болен. 839 01:50:58,330 --> 01:51:03,250 Я не знаю, что ты слышал, но я подозреваю, что какую ложь говорили обо мне. 840 01:51:05,330 --> 01:51:10,410 - Для государства это было все... - Я государство, султанша! 841 01:51:15,080 --> 01:51:21,750 пока я живу никто, даже султанши, 842 01:51:22,790 --> 01:51:28,500 они не смогут выбирать кандидатов на престол. Я не могу недооценивать свою силу. 843 01:51:29,630 --> 01:51:34,880 Каждый рассказывает эту историю по-своему. послушай меня... 844 01:51:34,960 --> 01:51:38,380 Я слишком много тебя слушал. Достаточно! 845 01:51:38,750 --> 01:51:44,000 Я отправляю тебя в старую консерваторию. Вы никогда больше не ступите в этот зимний сад. 846 01:51:45,290 --> 01:51:49,120 Как можно наказать не слушая? 847 01:51:50,040 --> 01:51:54,040 Благодарите Бога что ты моя бабушка 848 01:51:56,920 --> 01:51:59,590 В противном случае мы воспринимаем вашу жизнь как нечто само собой разумеющееся. 849 01:52:02,040 --> 01:52:04,870 Может быть, ты забыл из-за недавних событий. 850 01:52:05,630 --> 01:52:09,550 Но ты дал мне обещание. Больше, чем обещание. 851 01:52:18,380 --> 01:52:23,760 У меня есть чек с вашей печатью. Я заплатил чаевые на коронацию. 852 01:52:24,790 --> 01:52:29,370 Вместо этого ты позволяешь мне остаться в консерватории. 853 01:53:24,460 --> 01:53:28,540 - Твой желтый... - Как ты... 854 01:53:28,670 --> 01:53:31,170 Я конфисковал богатство уволенных шагов. 855 01:53:31,250 --> 01:53:35,790 Ваши любимые шаги принесли целое состояние многое из того, что они украли у империи 856 01:53:35,880 --> 01:53:41,050 и от взятки, требуемой от народа. Моя сокровищница снова полна. 857 01:53:47,000 --> 01:53:53,000 Теперь иди в свою комнату. 858 01:53:55,080 --> 01:53:57,080 и собери свои вещи. 859 01:53:58,540 --> 01:54:00,330 Вы можете отказаться. 860 01:54:17,540 --> 01:54:22,330 Прощай, Султанша! Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать. 861 01:54:24,000 --> 01:54:28,880 В Серае Слёз, все неполно. 862 01:54:30,830 --> 01:54:33,410 Ты все еще не понимаешь, да? султанша с родинкой? 863 01:54:34,000 --> 01:54:36,920 Я Султана Сафие. 864 01:54:37,580 --> 01:54:40,620 Никто не может отправить меня в Серайуле Лакримилоре. 865 01:54:40,750 --> 01:54:45,210 Вы находитесь в трясине. Вы по шею в грязи. 866 01:54:45,630 --> 01:54:49,000 Ты погрузишься еще глубже изо всех сил 867 01:54:52,250 --> 01:54:55,000 Я говорю тебе войти в твоем коротком уме... 868 01:54:56,170 --> 01:55:00,300 Ты пойдешь в Серайул Лакримилор, не я 869 01:55:13,920 --> 01:55:16,630 Султана! 870 01:55:26,880 --> 01:55:31,710 - Немедленно позвоните Махпейкеру! - Как прикажете, султанша. 871 01:55:41,000 --> 01:55:44,920 Султанша, ты бы это видела. лицо Султаны Сафие. 872 01:55:45,290 --> 01:55:48,870 Теперь я могу умереть спокойно. Я успокоился. 873 01:55:49,130 --> 01:55:53,090 Я молил Бога помочь мне ощипать перья Бюльбюля. 874 01:55:53,880 --> 01:55:55,960 Это ее хорошие дни. 875 01:56:09,670 --> 01:56:15,960 Султана, что вас огорчило? Скажи своему слуге, Хачи. 876 01:56:26,250 --> 01:56:27,750 Мать... 877 01:56:29,580 --> 01:56:31,870 Я хочу поговорить наедине с моим сыном 878 01:56:35,460 --> 01:56:40,170 у меня нет секрета против Дервиш-паши. Скажи это. 879 01:57:07,580 --> 01:57:12,910 Вполне возможно, что Султана Сафие не уходить под разными предлогами. 880 01:57:14,880 --> 01:57:20,000 Вы должны быть твердыми. Что бы он ни делал, он должен уйти. 881 01:57:22,380 --> 01:57:26,090 Не волнуйся, мама. Мое решение твердо. 882 01:57:39,830 --> 01:57:44,580 - Давай, котел! - Что такое, подмастерье Дженнет? 883 01:57:57,170 --> 01:57:58,380 чего ты хочешь 884 01:57:58,460 --> 01:58:00,790 Не я, Султана Сафие. Иди впереди меня! 885 01:58:00,880 --> 01:58:05,090 Измерьте свои слова! Я не твоя горничная. 886 01:58:05,830 --> 01:58:08,000 я Любимый котел Ее Величества. 887 01:58:09,040 --> 01:58:13,620 У тебя есть смелость, малыш. Ты торопишь меня. 888 01:58:16,540 --> 01:58:18,500 Добро пожаловать, Султана Кёсем! 889 01:58:31,170 --> 01:58:32,710 Султана! 890 01:58:33,420 --> 01:58:35,750 Нет смысла медлить, Дервиш-паша. 891 01:58:36,920 --> 01:58:41,960 Он не может забыть, что ты сказал вечером восстания. 892 01:58:42,790 --> 01:58:44,960 Я не буду участвовать в твоих грехах. 893 01:58:46,790 --> 01:58:49,920 Это не моя вина, Султана. И не твой. 894 01:58:50,580 --> 01:58:57,910 Будьте уверены, вы больше этого не услышите. Эта тема будет закрыта навсегда. 895 01:59:00,130 --> 01:59:05,130 Я хочу, чтобы ты держался подальше от консерватории и мой сын. 896 01:59:08,130 --> 01:59:11,630 Откуда мне знать, что ты его не отравишь? и мой сын однажды? 897 01:59:12,830 --> 01:59:15,370 Вот почему ты уходишь, Дервиш. 898 01:59:15,580 --> 01:59:20,500 Султана, как ты можешь такое говорить? До сегодняшнего дня моя жизнь... 899 01:59:24,290 --> 01:59:29,290 Тот, кто предает короля почему бы не предать другого? 900 01:59:30,460 --> 01:59:34,000 Найдите вескую причину для моего сына и уходит в отставку. 901 01:59:36,790 --> 01:59:39,000 Я приказываю вам покинуть столицу. 902 01:59:40,580 --> 01:59:42,540 Султана... 903 02:00:02,380 --> 02:00:04,010 Заходите! 904 02:00:09,000 --> 02:00:15,380 - Султана, ты звала меня. - Иди сюда, Махпейкер. 905 02:00:19,130 --> 02:00:22,550 Кёсем, Султанша. С этого момента, Меня зовут Кёсем. 906 02:00:23,420 --> 02:00:29,840 Так вот это имя ты выбрал это. Хорошо, как хочешь. Кёсем. 907 02:00:33,040 --> 02:00:36,290 Хандан и Дервиш его растормошили Его Величество против меня. 908 02:00:36,880 --> 02:00:40,710 Мой племянник решил чтобы ударить меня. 909 02:00:41,250 --> 02:00:45,580 Достоин ли он великой султанши Сафие? Вы не можете. 910 02:00:47,580 --> 02:00:50,500 Никто уже не умеет ценить, Лампа. 911 02:00:50,670 --> 02:00:55,460 Мой племянник не смотрел на меня. Он даже не послушал меня. 912 02:00:57,710 --> 02:01:02,170 Хорошо, что кто-то слушает... На Кёсеме. 913 02:01:04,420 --> 02:01:06,380 Что я могу сделать, Султана? 914 02:01:06,580 --> 02:01:10,500 Я привел тебя в этот консерваторию. Я взял тебя под свое крыло. 915 02:01:11,460 --> 02:01:15,790 Я делал и делаю все, чтобы ты сыграл свою роль выбранного образования. 916 02:01:16,670 --> 02:01:18,840 - Истинный? - Истинный. 917 02:01:19,880 --> 02:01:24,800 Я любил тебя, я любил тебя, Я оценил тебя. 918 02:01:30,250 --> 02:01:34,330 - Надеюсь, ты тоже оценишь меня. - Конечно, Султана. 919 02:01:35,170 --> 02:01:38,500 Как и все остальные, и ты заставил меня восхищаться тобой. 920 02:01:39,040 --> 02:01:43,620 Хороший. Пришло время чтобы доказать свою веру и любовь. 921 02:01:45,500 --> 02:01:47,500 Вы поговорите с Ее Величеством. 922 02:01:47,960 --> 02:01:52,340 Делай что угодно, используй свой все женские достоинства 923 02:01:53,250 --> 02:01:59,210 и заставить Его Величество воздержаться по решению суда. ты понял? 924 02:02:00,330 --> 02:02:02,330 Я понимаю, Султана. 925 02:02:05,670 --> 02:02:09,880 Но ты чего-то не понял. 926 02:02:13,000 --> 02:02:15,380 я того же мнения с Его Величеством. 927 02:02:16,330 --> 02:02:23,330 Пришло время уйти. Твое место — Серайул Лакримилор. 928 02:02:47,830 --> 02:02:52,540 КОНЕЦ ЭПИЗОДА 7